Gibbs update of the covariance matrix.
Do not call until update_data has been called once.
BayesGaussMI.update_cov